Text aus dem Hauptfenster in Zwischenablage kopieren
- Paratext 1: La nef des folz du monde
- Paratext 9: ¶Le prologue du translateur de ce present liure de latin en francoys selon la lettre.
- Paratext 19: ¶Lexcusation du translateur qui laisse au cunes choses mises ou commencement du liure latin pour venir a la matiere principalle de son liure.
- Paratext 17: ¶Le prologue de maistre Iacques locher qui composa ce liure de suysse en latin .
- Paratext 18: ¶Le translateur.
- Paratext 20: ¶Largument.
- Kap. 1: ¶Des liures inutilz.
- Kap. 2: ¶Des bons conseilz.
- Kap. 3: ¶De auarice et prodigalite.
- Kap. 4: ¶Des nouueaulx ritz et nouuelles cou stumes.
- Kap. 5: ¶Des anciens folz.
- Kap. 6: ¶De la doctrine des enfans.
- Kap. 7: ¶Des raporteurs detracteurs et li tigieux.
- Kap. 8: ¶De non suyuir bon conseil.
- Kap. 9: ¶Des meurs incomposees.
- Kap. 10: De lesion damitie
- Kap. 11: De contempner lescripture
- Kap. 12: ¶Des folz impourueuz.
- Kap. 13: ¶Damour venereuse.
- Kap. 14: ¶De ceulx qui pechent sur la miseri⸗ corde de dieu.
- Kap. 15: ¶Des folz faisans les edifices.
- Kap. 16: ¶Des yuroignes et gloutons.
- Kap. 17: ¶Des richesses inutiles.
- Kap. 18: ¶Du seruice de deux maistres.
- Kap. 19: ¶De trop parler.
- Kap. 20: ¶Lautruy trouuer et ne le rendre.
- Kap. 21: ¶De ceulx qui corrigent les aul tres et eulx mesmes pechent.
- Kap. 22: ¶De concion de sapience.
- Kap. 23: ¶De iactation et confiance de fortune.
- Kap. 24: ¶De trop grant curiosite.
- Kap. 25: ¶De prendre a credit.
- Kap. 26: ¶Des petitions et veuz inutilz.
- Kap. 27: ¶De lestude inutile.
- Kap. 28: ¶De ceulx qui parlent contre dieu follement.
- Kap. 29: ¶De aultruy dire iugement.
- Kap. 30: ¶De ceulx qui se chargent de plusieurs benefices.
- Kap. 31: ¶De ceulx qui different de iour en iour eulx amender.
- Kap. 32: ¶De ceulx qui veullent garder femmes.
- Kap. 33: ¶De adultaire.
- Kap. 34: ¶Des consultations trop apertes.
- Kap. 35: ¶De courroux qui procede de petite cause.
- Kap. 37: ¶De la mutabilite de fortune.
- Kap. 38: ¶De limpacient en maladie.
- Kap. 39: ¶Des consultations trop apertes.
- Kap. 40: ¶Comment on doit estre saige par lexperience du mal quon voit faire aux folz.
- Kap. 41: ¶De non auoir cure des detractions et vaines parolles dung chacun.
- Kap. 42: ¶Des subsannateurs calumpnia teurs et detracteurs.
- Kap. 43: ¶Du contempnement de la ioye eternelle.
- Kap. 44: ¶Du tumulte et parlement qui ce fait en leglise.
- Kap. 45: ¶De ceulx qui senclinent de leurs vouloirs a souffrir mort.
- Kap. 47: ¶De la voye de felicite et peine ad uenir des delictz et pechiez perpetrez.
- Kap. 49: ¶Du mauuais exemple des plus grans.
- Kap. 50: ¶De voluptuosite corporelle.
- Kap. 51: ¶De ceulx qui ne peuuent celer leur secret.
- Kap. 52: ¶De celluy qui espouse femme pour ses richesses et auoir.
- Kap. 53: ¶De enuie.
- Kap. 54: ¶De limpacience de correction.
- Kap. 55: ¶Des inscauens et folz medicins.
- Kap. 56: ¶Du doloreux depart de la puissance du siecle.
- Kap. 57: ¶De predestinacion.
- Kap. 58: ¶De oublier soymesmes
- Kap. 59: ¶Du vice dingratitude.
- Kap. 60: ¶De soy mesmes la plaisance
- Kap. 61: ¶Des dances ioyeuses et salta tions qui se y font.
- Kap. 62: Des aubadeurs ioueurs dinstru mens et coureurs de nuict.
- Kap. 63: ¶Des mendicans et leurs vanitez.
- Kap. 64: ¶Des conditions courroux et grandes mauluaitiez des femmes.
- Kap. 46: ¶De la puissance des folz.
- Kap. 65: ¶De la cure dastrologie.
- Kap. 66: ¶De celluy qui veult descripre et senquerir de toutes regions.
- Kap. 67: ¶De celluy qui ne veult estre fol.
- Kap. 68: ¶De ceulx qui nentendent point ieux.
- Kap. 69: ¶De limpacience daucuns qui ne veullent attendre et veullent mal faire.
- Kap. 70: ¶De limprouidence du temps aduenir.
- Kap. 71: ¶Des litigans ou plaidoyans en iugement.
- Kap. 72: ¶Des folz abhominables en parolle.
- Kap. 73: ¶De lestat et abus spirituel.
- Kap. 76: ¶De sote vaine et orgueilleuse iactation.
- Kap. 77: ¶Des ioueurs.
- Kap. 78: ¶Des folz supprimez
- Kap. 79: ¶Des cheualiers gensdarmes scribes ou practiciens.
- Kap. 80: ¶Des folles legations et messagiers.
- Kap. 81: ¶Des queux despanciers et gardeurs de celier en maison.
- Kap. 82: ¶De lexcessiue arrogance rustique.
- Kap. 83: ¶Du contempnement de pourete.
- Kap. 84: De celluy qui ne veult perseuerer en bien.
- Kap. 85: ¶Du contempnement ou mespri sement de la mort.
- Kap. 86: ¶Du grant contemnement de dieu ou mesprisement.
- Kap. 87: Des blasphemes contre iesucrist .
- Kap. 88: ¶De la playe et indignation de dieu.
- Kap. 89: ¶De la folle ou sote per⸗ mutation.
- Kap. 90: ¶De honnorer pere et mere.
- Kap. 91: ¶De la cauillation des prestres et ou choeur.
- Kap. 92: ¶De la grant ostentation dorgueil.
- Kap. 93: ¶Des vsuriers et fenera teurs.
- Kap. 94: ¶De la vaine esperance dauoir et succeder.
- Kap. 95: ¶De non obseruer les sainctz dimenches et festes.
- Kap. 96: ¶Eslargir de ses biens et sen repentir.
- Kap. 97: ¶Du vice de paresse.
- Kap. 98: ¶Des folz infideles.
- Kap. 99: ¶De la foy catholique inclination et de lempire.
- Kap. 100: ¶ Des assentateurs blandeurs flateurs/licherres/et escumeurs de court.
- Kap. 101: ¶ Des delateurs et vains raporteurs.
- Kap. 102: ¶Des faulsaires et frauduleux
- Kap. 103: ¶De lantecrist .
- Kap. 104: ¶De celluy qui taise verite.
- Kap. 105: ¶De retirer aucun bien faisant et de bien fait.
- Kap. 106: ¶De lobmisson de bonnes oeuures.
- Kap. 107: ¶Du loyer de sapience
- Kap. 109: ¶Du desprisement de son infortune.
- Kap. 110: ¶De la detraction des bons.
- Kap. 110a: ¶De limmoderee laide vile et orde turpitude de la table.
- Kap. 110b: ¶Des folz deffigurez et lar⸗ uez ou prenans dissimulee vesture.
- Kap. 112: ¶De la vraye description dhom me prudent.
- Kap. 113: ¶De la commendation ou recom mendation de philozophie.
- Paratext 22: ¶Concertation de vertuz auec⸗ ques volupte.
- Paratext 63: ¶Largument du premier acteur brant
- Paratext 23: ¶Lepigramme de locher au lecteur du liure.
- Paratext 25: ¶Lobiection de volupte blasman te vertu.
- Paratext 26: ¶La response de vertuz a voluptuosite.
- Kap. 108: ¶La nef latine ou barque socialle.
- Kap. 111: ¶Lexcusation de lacteur de ce present liure.
- Kap. 48: ¶De la nef socialle mechanique.
- Paratext 28: ¶De Nicolas renner et des en⸗ chanteurs.
- Paratext 32: ¶De la singularite daucuns nou⸗ ueaulx folz addition.
- Paratext 36: ¶De lordre de viure corrompue et que inordination est cause de la destruction de toutes choses.
- Paratext 60: ¶Sensuyt la table de ce present liure.
ORgueil et superbiete non sai
ne fait plusieurs estre folz
lesquelz vne cymbe legiere
tire en nostre dictie Orgueil
est vng vice plain de pechie
que tous doyuent fouyr Car par ses ordu⸗
res il excede tous vices et pechiez Iadis en
uers les souuerains auoit forgee ceste nef
le premier inuenteur de malice et de toute
faulsete Qui engendra aucuns folz et la
progenie de lestat orgueilleux en se mectant
loing et esleuant deuant dieu Les folz de qui
la superbiete pompeuse rauist les cueurs se
vantent de plusieurs choses que par leur
estude nont pas meritees/ Car le fol dit
ses ars et y ay beu les beaulx et cultiues en
seignemens de philozophie Et par tant com
me digne ie merite et dessers monter au premi
er siege et auoir le hault lieu entre les clercs
et le continuer. Lautre se vante dauoir cele
bre ieux et fait ioustes es palestres et champs
ne a veu et congneu les elemens O poure
incense qui par follie te vantes si tu desiroyes
haulte sapience la terre theutonique te suffi
tueuse paist et nourrist tant de nobles iouuen
ceaux du langaige desquelz les monumens ont
maintenant vigueur Et ainsi par tumide
pensee et couraige enfle tu ne dois point estre
plus orgueilleux pourtant que tu as veu les
grans lieux de la mer estrange Mais pour
tant que vesanie et superbiete a desia prins
commencement fuye la le saige et le bon Iadis
et duquel la blancheur et clarte nitide estoit
tant mirifique Corrompu par orgueil har
dy et ause de contempner le pere du ciel
plongie fut et entra les eaues tartariennes
et puys denfer Et a ses noirs enfers suyt
cestuy premier orgueilleux la pompeuse cohor
te et chiet la tourbe orgneilleuse aux eaues
stygialles La ou lucifer et ses compaignons
tendent maintenant aux orgueilleux retz
et filletz auecques lesquelz il rauist continuel
lement les ames enflees par orgueil Et est
superbiete de telle nature que elle seule de⸗
struist toutes vertuz et meurs: et fait les
hommes estre sans honneur Et principa⸗
lement entre les premieres choses nous voyons
que orgueil vexe et trauaille le genre feminin
qui par orgueil continuellement se vest et polist
La femme que estat tumide enfle et orgueilleux
rauist seduit plusieurs et les fait folz et insi⸗
fust chaste femme Lors quelle descendit de la ci
se para le plus pompeusement quelle peut Et
quant il la veit si belle et se bien aornee il se
eschauffa en lamour delle et en ceste ardeur
print tant de vins et de viandes delicates quil
se enyura et sendormit adonc la teste luy cou
et fardoit sa face et son viaire quant elle cui⸗
ce.femme procace pompeuse et orgueilleuse est a
euiter/ car auecques ses yeulx lasciuieux et re
creatifz elle tue les chastes poytrines Cest
a dire les chastes ames et corrompt les bon
nes pensees Mais au contraire la femme
vraye humble ensuyt les tiltres dhonneur
et la femme chaste vse de bonnes louenges
neust point descouuert ses belles cuisses le
ry de elle. Orgueil seduit plusieurs/ et la
gloire de la pensee orgueilleuse qui les fait
folz sans fin/ Et toutesfoys le dieu omni⸗
potent fastidie et desprise les pensees et les
couraiges orgueilleux auecques ce les
poursuyt auecques griefue peine. Pour
tant est bien eureux celluy a qui la gloire
du monde vesanieux et vain ne impere ia
mais ou qui ne chiet point par ambiti⸗
on/ Mais cogite et pense quelle soit la pos⸗
session du royaume eternel Cogite aussi
paignons. Eureux aussi est celluy qui en
choses externes et estranges ne quiert
point noins sordides/ mais est bien con⸗
tent de petites choses et honnore les mo⸗
derees Ce que ne font pas les folz qui ex⸗
et gectent leurs cueurs orgueilleux dedens