47
gea O meurs preteritz o temps passe pourquoy les gens du temps present ne vous
48
commencent a scauoir et cognoistre. pourquoy ne prisent ilz reuerent et honnorent les
49
poetes: ignorent ilz quilz ont a chacun voulu profiter ou se delecter ou par vers ioyeux
50
et metres delectables endoctriner les humains et leur monstrer la facon ydoine et mo
51
de tressalubre de viure Ilz enseignent que cest que de maulx que cest que de biens que
52
cest que de vices et pechez ou vertuz nous conduit et ou erreur nous porte Car les cru
53
elz rebelles et non piteux les orguilleux auaricieux luxurieux lasciuieux Ireux glo
54
tons gormans enuieux veneficz periures temeraires folz audacieux broulleux tumul
55
tueux indoctz et insensez les poetes par leurs satires dilacerent et vilipendent Et les
56
candidissimes imitateurs de vertuz extollent par grande louange et escripuent les
57
loiers et premiations de leurs merites Et comme au temps qui court soit si grant nom
58
bre et multitude de hommes folz et ydiotz qui pour vacquer aux plaisances mondai
59
nes tenebreuses desprisent et contempnent lamour de vertuz. a este de necessite que au
60
cun erudit saige cault et astucieux poete resuscitast et vint en regne qui les delictz ma
61
gnifestes et tresdeshonneste vie des folz reprint et corrigeast par cruelles et mordaces
62
reprehensions Ce stile et forme descripre et dicter a prins nostre precepteur iucundissime
63
Sebastian brant docteur es droiz et poete tresnoble pour le commun salut des mortelz
64
hommes a celebre en groz langage vernacule de sa region dalemaigne en ensuyuant
Hier fehlt der Name "Dante", der in der lateinischen Vorlage steht.
65
florentin et francoys pethrarcque poetes heroicques qui en leur langue maternelle ont
66
fait des fictions et poesies mirificques et comme ceste narragonie ou nef des folz du mon
67
de (que nous pouuons appeller satire) soit a toutes gens profitable a este necessaire que
68
ie la redigeasse en latin affin que toutes aultres nations comme francoys ausoniens
69
hiberiens panoniens et grecz qui nentendent nostre langage y peussent profiter. mais
70
si pour la mediocrite de mon petit entendement iay en ce liure aucunement peche ou
71
erre vous supplie lecteurs que vous me pardonnez et par ce que ce liure est compose pour
72
la salubre doctrine de sapience et pour expurger la vanite de forcenniere et follie vous
73
pry que regardez en ce liure comme ou miroir de lame vostre condicion et vie affin
74
que vostre aage puissez passer plus eureusement.
a 3

gw5058_005_dresden_a3r