Warum und zu welchem Zwecke eine digitale Edition?
"Narragonien digital" zielt darauf ab, die Erforschung der frühneuzeitlichen Narrenschiffe im digitalen Medium zu ergänzen und weiterzuführen. Welche Gründe gibt es für die Wahl des digitalen Mediums? Welche Vorteile verspricht eine digitale Edition? Inwiefern kann 'Narragonien digital' eine Ergänzung zu den bestehenden Print-Ausgaben des 'Narrenschiffs' sein?
- Adressaten: "Narragonien digital" spricht drei Adressatenkreise an. Zum einen all jene, die sich im schulischen und universitären Unterricht mit dem 'Narrenschiff' auseinandersetzen und nun einen digitalen Zugang erhalten. Zum anderen Wissenschaftler, die das 'Narrenschiff' und seine Überlieferungsgeschichte erforschen und denen insbesondere die Synopse nützlich sein kann. Schließlich alle Literaturinteressierten, die einen europäischen Schlüsseltext der Frühen Neuzeit näher kennen lernen wollen .
- Texterschließung: "Narragonien digital" ergänzt die vorliegenden Print-Editionen um überlieferungsnahe digitale Lesetexte. Mehrere 'Narrenschiffe' werden dabei erstmals editorisch zugänglich gemacht (u.a. das Nürnberger, Straßburger, Lübecker und Pariser Prosa-'Narrenschiff' sowie die vollständige 'Stultifera Navis'). Für das deutsche 'Narrenschiff' verlinken wir eine ältere nhd. Übersetzung. Für die lat. 'Stultifera navis' ist eine kommentierte Hybridausgabe mit Übersetzung in Vorbereitung.
- Verfügbarkeit: Die 'Narrenschiff'-Überlieferung des 15. Jahrhunderts ist mit ihren bedeutendsten Vertretern nunmehr an einem Ort im Internet als Open-Source-Angebot versammelt und von jedem Internetarbeitsplatz aus als Faksimile, Transkription und ggf. Lesetext zugänglich. Die teilweise entlegenen frühneuzeitlichen Drucke lassen sich nun per Mausklick anzeigen.
- Forschungsplattform: "Narragonien digital" ist, über die digitale Edition hinaus, eine integrierte Online-Plattform zur Erforschung der frühen Überlieferungsgeschichte des 'Narrenschiffs', welche die Möglichkeiten des digitalen Mediums nutzt: die Durchsuchbarkeit der digitalen Texte, die überlieferungsgeschichtliche Synopse, die Bereitstellung als Faksimile / Transkription / Lesetext, das kommentierte Register samt Belegstellen, die Filterung von Layoutzonen, die Verlinkung der Quelltexte usw.
- Europäischer Schlüsseltext: "Narragonien digital" will dazu beitragen, das 'Narrenschiff' stärker als bisher als europäischen Schlüsseltext der Frühen Neuzeit zu begreifen. Dies bekräftigt der Blick auf seine Druckorte: Basel, Straßburg und Frankfurt; Augsburg, Nürnberg und Reutlingen; Lübeck und Rostock; Amsterdam und Antwerpen; Paris und Lyon sowie London.
- Nachnutzbarkeit: Alle 'Narrenschiff'-Texte stehen als XML/TEI-P5-Dateien zum Download und zur wissenschaftlichen Weiterverwendung zur Verfügung, unter der Creativ-Commons-Lizenz BY-NC-SA. Die langfristigige Verfügbarkeit der Daten ist gesichert, da die TEI-Texte in große Text-Repositories eingespeist werden.
... und wie steht es um die Nachhaltigkeit?
- Die Projektergebnisse von "Narragonien digital" werden unter der Adresse http://www.narragonien-digital.de verfügbar gehalten und von den Herausgebern an der Univ. Würzburg betreut.
- Die einzelnen Seiten sind über Permalinks aufrufbar (oberes Menü rechts: "Zitierlink").
- Die Homepage wird am Zentrum für Philologie und Digitalität der Univ. Würzburg gehostet.
- Zu einzelnen Ausgaben werden nach und nach mit dem Satzprogramm Tustep PDF-Dateien erstellt, die den professionell formatierten Ausdruck ermöglichen. Siehe zu Brants 'Narrenschiff' die PDF in der Kapitelübersicht.
- Die XML-Daten sind unter CC-Lizenz als Download verfügbar und werden in Datenrepositories (Zenodo, Github) eingespeist, wo sie langfristig verfügbar gehalten werden.