GW5058/B78
m5v
¶Des folz supprimez
¶Or ie scay quen mon liure est paincte
Vne turbe de folles gens
Compris en nostre lectre taincte
Et que leur asne a saultz ingens
Fait grant feste oultre leurs agens
Et opprimez enragez de ire
Monstrent leur crudelite dire
Multimo=
dos fatuos
presens contor=
quet asellus.
1
¶Or nostre nef est si tresplaine
2
Que rengent a peu pres tout a peine
3
Et par tout en tour enuirons
4
Ceulx qui tirent les aduirons
5
Et les aultres pour aultre affaire
6
Ie ne scauois pas bien que faire
7
Si non de la laisser aller
8
Mais mon asne vint sans parler
9
Me admonnesta a dire voir
10
Et me cuyda faire desuoir
11
Ainsi la turbe follatique
12
De la nef toute fantasticque
13
Me huche combien quel fust preste
14
Sen aller nobstant ie mapreste
15
Monte icelle et dedens entre
16
Et en nef ie me metz ou ventre
17
Et fuz coge faire ce fait
18
Pour mon vil asne contrefait
m6r

Folio LXVIII
19
Qui me vint ainsi tormenter
20
Affin que trop plus guementer
21
Ne me fist de peine et meschief
22
Ou opprimast ma teste et chief
23
Et quant ie viz chacun endroit
24
De la nef et mains a destroit
25
y estoient et tresgrande presse
26
Me souffist mes que ieusse dresse
27
De quelque lieu ou bien quartier
28
Et ie eu vng petit lieu entier
29
Affin que lasne entierement
30
Ne me fist tousiours ce torment
31
Et plus de picquer donnast paine
32
Et que nopprimast ma poitraine
33
Ainsi par telle coniecture
34
Et bien ieusse fait deiecture
35
De luy et trop leusse garde
36
Mais paresce meut retarde
37
Et mist mes membres
membres ] membre GW5058
en vil esmoy
38
Qui estoient nonchaleux de moy
39
¶Ie ne suis pas seul qui ce vueil
40
Ait condicion ains a lueil
41
On les voit bien et apparcoit
42
Chacun ensemble ou a part soit
43
Et ce sont qui les bons conseilz
44
Des saiges et les appareilz
45
Ne veullent pas prendre et ensuyure
46
Ains tousiours en meschance viure
47
¶Ce sont ceulx par courroux et ire
48
Gectent mainte parolle dire
49
Sans raison auoir ne consens
50
Comme gens qui sont hors du sens
51
Ce sont ceulx qui ont grande enuie
52
Et le cueur naure de sa vie
53
Machinent noyses et debas
54
Et cause ny est hault ou bas
55
Ce sont les parens pere et mere
56
Leurs enfans font maint vitupere
57
Et les peuuent bien chastier
58
Et toutesfois anuyt hier
59
Ceulx pardonnerent et pardonnent
60
Ses parens veullent et ordonnent
61
Cecy faisant: que tous paruers
62
Soient leurs filz en tous enuers
63
Ce sont noz voisins trop crueux
64
Qui forgent malleurs dedens eulx
65
Et se monstrent contre nous tristes
66
Comme gens vicieux et traistres
67
Font bruuage de venin voire
68
Pour donner et le faire boire
69
¶Et ceulx qui sont chaussez des piez
70
Dungz souliers lesquelz sans surpiez
71
Ne les peuuent chausser et mectre
72
A prendre le sens de la lectre
73
Souffrent leurs piez estre machez
74
Com doultrecuydance tachez
75
Ilz ne vouldroient pas auoir mieulx
76
Aucun bien ne plaist point a tieulx
77
Et ceulx qui les fromens sans gerbes
78
Consument et gastent en herbes
79
Finablement leur reuenu
80
Est menge auant que venu
81
Beaucoup plus que le patrimoyne
82
Nest suffisant ou bien ydoine
83
A souffrir tous leurs fraiz et mises
84
Et les maritz qui ont admises
85
Leurs femmes commectre adultere
86
Et qui ne les veullent retraire
87
Ains les souffrent et permectent
88
Houlliers macquereaux qui appetent
89
Sacrileges prostituer
90
Leurs femmes. les constituer
91
En richesses et grans auoirs
92
Et font com si nauoient nulz hoirs
93
Et ceulx qui sont liez de vices
94
De maculeux et hors conuices
95
Et les racontent et tous disent
96
De grans peines ne contredisent
97
A souffrir et si perseuerent
98
En leur mauluaitie et seuerent
99
Et ceulx cy sont fort trauaillez
100
De leurs asnes et eueillez
101
Et tormentez forment du chef
102
Et en la fin auront meschef
m6v

103
Et dont il mest grief et amer
104
Vont auant dedens le grant mer
105
Et se mectent trop au parfons
106
Pour ny trouuer riue ne fons
GW5058/B78
m5v
¶Des folʒ ſuppꝛimeʒ
¶Oꝛ ie ſcay quen mon liure e paincte
Vne turbe de folles gens
Compꝛis en nore lectre taincte
Et que leur aſne a ſaultʒ ingens
Fait grant fee oultre leurs agens
Et oppꝛimeʒ enrageʒ de ire
Monrent leur crudelite dire
Multimo⸗
dos fatuos
ps cōtoꝛ⸗
quet aſellꝰ.
1
¶Oꝛ nore nef e ſi treſplaine
2
Que rengent a peu pꝛes tout a peine
3
Et par tout en tour enuirons
4
Ceulx qui tirent les aduirons
5
Et les aultres pour aultre affaire
6
Je ne ſcauois pas bien que faire
7
Si non de la laier aller
8
Mais mon aſne vint ſans parler
9
Me admonnea a dire voir
10
Et me cuyda faire deſuoir
11
Ainſi la turbe follatique
12
De la nef toute fantaicque
13
Me huche combien quel fu pꝛee
14
Sen aller nobant ie mapꝛee
15
Monte icelle et dedens entre
16
Et en nef ie me metʒ ou ventre
17
Et fuʒ coge faire ce fait
18
Pour mon vil aſne contrefait
m6r

Folio LXVIII
19
Qui me vint ainſi toꝛmenter
20
Affin que trop plus guementer
21
Ne me fi de peine et meſchief
22
Ou oppꝛima ma tee et chief
23
Et quant ie viʒ chacun endroit
24
De la nef et mains a deroit
25
y eoient et treſgrande pꝛee
26
Me ſouffi mes que ieue dree
27
De quelque lieu ou bien quartier
28
Et ie eu vng petit lieu entier
29
Affin que laſne entierement
30
Ne me fi touſiours ce toꝛment
31
Et plus de picquer donna paine
32
Et que noppꝛima ma poitraine
33
Ainſi par telle coniecture
34
Et bien ieue fait deiecture
35
De luy et trop leue garde
36
Mais pareſce meut retarde
37
Et mi mes membꝛe en vil eſmoy
38
Qui eoient nonchaleux de moy
39
¶Je ne ſuis pas ſeul qui ce vueil
40
Ait condicion ains a lueil
41
On les voit bien et apparcoit
42
Chacun enſemble ou a part ſoit
43
Et ce ſont qui les bons conſeilʒ
44
Des ſaiges et les appareilʒ
45
Ne veullent pas pꝛendre et enſuyure
46
Ains touſiours en meſchance viure
47
¶Ce ſont ceulx par courroux et ire
48
Gectent mainte parolle dire
49
Sans raiſon auoir ne conſens
50
Comme gens qui ſont hoꝛs du ſens
51
Ce ſont ceulx qui ont grande enuie
52
Et le cueur naure de ſa vie
53
Machinent noyſes et debas
54
Et cauſe ny e hault ou bas
55
Ce ſont les parens pere et mere
56
Leurs enfans font maint vitupere
57
Et les peuuent bien chaier
58
Et touteſfois anuyt hier
59
Ceulx pardonnerent et pardonnent
60
Ses parens veullent et oꝛdonnent
61
Cecy faiſant:que tous paruers
62
Soient leurs filʒ en tous enuers
63
Ce ſont noʒ voiſins trop crueux
64
Qui foꝛgent malleurs dedens eulx
65
Et ſe monrent contre nous tries
66
Comme gens vicieux et traires
67
Font bꝛuuage de venin voire
68
Pour donner et le faire boire
69
¶Et ceulx qui ſont chaueʒ des pieʒ
70
Dungʒ ſouliers leſquelʒ ſans ſurpieʒ
71
Ne les peuuent chauer et mectre
72
A pꝛendre le ſens de la lectre
73
Souffrent leurs pieʒ ere macheʒ
74
Com doultrecuydance tacheʒ
75
Jlʒ ne vouldroient pas auoir mieulx
76
Aucun bien ne plai point a tieulx
77
Et ceulx qui les fromens ſans gerbes
78
Conſument et gaent en herbes
79
Finablement leur reuenu
80
E menge auant que venu
81
Beaucoup plus que le patrimoyne
82
Ne ſuffiſant ou bien ydoine
83
A ſouffrir tous leurs fraiʒ et miſes
84
Et les maritʒ qui ont admiſes
85
Leurs femmes commectre adultere
86
Et qui ne les veullent retraire
87
Ains les ſouffrent et permectent
88
Houlliers macquereaux qui appetent
89
Sacrileges pꝛoituer
90
Leurs femmes.les conituer
91
En richees et grans auoirs
92
Et font com ſi nauoient nulʒ hoirs
93
Et ceulx qui ſont lieʒ de vices
94
De maculeux et hoꝛs conuices
95
Et les racontent et tous diſent
96
De grans peines ne contrediſent
97
A ſouffrir et ſi perſeuerent
98
En leur mauluaitie et ſeuerent
99
Et ceulx cy ſont foꝛt trauailleʒ
100
De leurs aſnes et eueilleʒ
101
Et toꝛmenteʒ foꝛment du chef
102
Et en la fin auront meſchef
m6v

103
Et dont il me grief et amer
104
Vont auant dedens le grant mer
105
Et ſe mectent trop au parfons
106
Pour ny trouuer riue ne fons

1
Prouerb .i
Belege

3
Eccles .xxxiii
Belege

33
Sapien .ii.
Belege

36
Ad hebreos .xii
Belege

39
ii. q .i. multi
Belege

42
Prouer .i.
Belege

46
prouer .xxvii
Belege

50
Eccles .xlviii.
Belege

55
prouer .xiii.
Belege

66
Eccles .xxxi.
Belege

77
Eccle .ii.
Belege

84
ff. de adul. l
mariti.
Belege

93
de peni. di.
iii. ca. quia di=
missa.
Belege