GW5058/B40
f6r
¶Comment on doit estre saige
Par lexperience du mal quon
voit faire aux folz.
¶Qui voit des folz la grant ruine
Et leur tumbement tout soudain
A lexemple de ses folz. sil ne
Se donne garde et a dedain
Mectant son corps et ame en vain
Cheminant la voie non droicte
Sen follie choit cest sa boite
Felix quem
faciunt alie=
na pericula
cautum.
Casus de=
mentis corre
ctio sit sapi
entis.
1
¶Nous voions tous les iours les cas
2
Des cheutes et tumbemens vngz tas
3
Et folz qui ont leur main brisee
4
Lors en faisons vne risee
5
Mais les folz sans nulle mesure
6
En rient et nont iamais heure
f6v

7
Ains tousiours dune grant volee
8
Pour leur science mal dolee
9
De scauoir bien nont nul vouloir
10
Et ny mectent point leur pouuoir
11
Ceulx cy sont contempnez des saiges
12
Car veullent passer haultz passaiges
13
Et ne sont saiges ains afront
14
Portent capette sur leur front
15
¶Et lung lautre de vices accuse
16
Et de bon heure se excuse
17
Combien quil soit rempli de crimes
18
Neautmoins luy dit mil opprimes
19
Et parolles iniurieuses
20
Sans pitie toutes opprobrieuses
21
Sortans de son venimeux cueur
22
Pour luy inferer deshonneur
23
Et sans penser que a la parfin
24
Est tenu et de bon cueur fin
25
Luy restituer son bon fame
26
Ou aultrement comme vng infame
27
Sera exille du hault regne
28
Hors despoir et court souueraine
29
¶Las toy qui ses parolles ditz
30
Tu ne regarde que tu diz
31
Car si lisois ta conscience
32
Cognoistrois ton outrecuydance
33
Et par ainsi tu continues
34
En grans erreurs ou te desnuez
35
De cognoissance de ruine
36
Et sauisois lorde bruyne
37
Qui te actend a faire meschoir
38
Tu te garderois dy mais choir
39
Et combien que voyez en somme
40
Dedans cheoir mainte femme et homme
41
Neautmoins des folz les exemples
42
Combien quilz soient assez amples
43
Car tu les vois mors et perir
44
Toutesfois ne te veulx cherir
45
¶O toy fol dy moy pourquoy choix
46
Tu voix de bien ou mal le choix
47
Voire et lexemple des mauluais
48
Mauluais et leur chemin et vois
49
Vais pour ta destruction
50
Ha ne prens ceste fruition
51
Puis que tu vois par exemple estre
52
Mal a ton voisin doiz cognoistre
53
Qui faisoit deuant toy folie
54
Et par ce toymesme chastie
55
¶Ie voy que laueugle amer
56
Ne veult lautre ains diffamer
57
Aucunesfois en maintes voye
58
Se guident et ont perdu leurs voye
59
Et souuent dedens la grant fosse
60
Se prosternent ou il senfosse
61
Et de ce il nya remide
62
Car ne prirent aucune guide
63
¶Helas que cest chose amere
64
Et dure nensuiuir sa mere
65
En ses bons doulx commandemens
66
Auisez doncques se ie mens
67
Car si vous faictes le contraire
68
Dopprimez molestacions contre aire
69
Telle. ie vous diz neslisez
70
La voye droicte et y visez
71
Puis que estes de si mal affaire
72
Pour vostre mauluaitie parfaire
73
Aurez qui sera trop estrange
74
Vne marastre dur eschange
75
Et vous fera quest sa maniere
76
Curialitez en arriere
77
¶Et qui ne suit aussi son pere
78
En ses commands. si en misere
79
Le filz eslist chemin infait
80
Et mal luy suruient cest bien fait
81
Car le chemin il ne pouuoit
82
Prendre du pere qui le voit
83
Droit et vni selon raison
84
Et prent de tont mal la choison
85
¶Comme du pere et filz pheton
86
Qui le char du soleil neust on
87
Pris si du pere le conseil
88
Eust accepte et tout son vueil
89
Lequel trop dur et importable
90
Ainsi que raconte la fable
g1r

Folio XXXIII
91
Fist brusler du ciel grant partie
92
Dont iupiter fist departie
93
De pheton qui tue et affoudre
94
Du feu et impetueux fouldre
95
Et ce fut par sa oultrecuydance
96
Que trop faire il cuydoit en ce
97
98
Lequel luy auoit dit prefix
99
La haulteur ou deuoit voler
100
Ne trop hault ne trop bas aller
101
Et densuir luy son pere comme
102
Alloit sa belle voye en somme
103
Et le filz ne le vouloit croyre
104
Qui cheut en mer submerge voire
105
Peri sans espace et sans pause
106
Et luy mesme il en fut cause
107
¶Ces deux ieunes icy nommez
108
Mal furent condicionnez
109
Lesquelz en leurs tendres ieunesses
110
Ne voulurent prendre leurs dresses
111
De leurs peres dont furent periz
112
Soyez soiez en vous peritz
113
Que a lexemple bien vous croiez
114
Diceluy que cheoir vous voyez
115
En grant mal fuiez ce sentier
116
Ce chemin et prenes lentier
117
Qui vous sera doulx debonnayre
118
Pour entrer voye salutaire
119
Le regnard est si cault et saige
120
Que quant voit vng mauluais passaige
121
Ou beste cheoir sans retourner
122
De la se vouldra destourner
123
¶Faisons donc comme le regnard
124
Regardons maint fol et sotard
125
Qui entre en leau pour seueiller
126
Et baigner et lors periller
127
Le voions. doncques au contraire
128
De lexemple vueillons bien faire
GW5058/B40
f6r
¶Comment on doit ere ſaige
Par lexperience du mal quon
voit faire aux folʒ.
¶Qui voit des folʒ la grant ruine
Et leur tumbement tout ſoudain
A lexemple de ſes folʒ.ſil ne
Se donne garde et a dedain
Mectant ſon coꝛps et ame en vain
Cheminant la voie non droicte
Sen follie choit ce ſa boite
Felix queʒ
faciūt alie⸗
na pericula
cautum.
Caſus de⸗
mētis coꝛre
ctio ſit ſapi
entis.
1
¶Nous voions tous les iours les cas
2
Des cheutes ⁊ tumbemens vngʒ tas
3
Et folʒ qui ont leur main bꝛiſee
4
Loꝛs en faiſons vne riſee
5
Mais les folʒ ſans nulle meſure
6
En rient et nont iamais heure
f6v

7
Ains touſiours dune grant volee
8
Pour leur ſcience mal dolee
9
De ſcauoir bien nont nul vouloir
10
Et ny mectent point leur pouuoir
11
Ceulx cy ſont contempneʒ des ſaiges
12
Car veullent paer haultʒ paaiges
13
Et ne ſont ſaiges ains afront
14
Poꝛtent capette ſur leur front
15
¶Et lung lautre de vices accuſe
16
Et de bon heure ſe excuſe
17
Combien quil ſoit rempli de crimes
18
Neautmoins luy dit mil oppꝛimes
19
Et parolles iniurieuſes
20
Sans pitie toutes oppꝛobꝛieuſes
21
Sortans de ſon venimeux cueur
22
Pour luy inferer deſhonneur
23
Et ſans penſer que a la parfin
24
E tenu et de bon cueur fin
25
Luy reituer ſon bon fame
26
Ou aultrement comme vng infame
27
Sera exille du hault regne
28
Hoꝛs deſpoir et court ſouueraine
29
¶Las toy qui ſes parolles ditʒ
30
Tu ne regarde que tu diʒ
31
Car ſi liſois ta conſcience
32
Cognoirois ton outrecuydance
33
Et par ainſi tu continues
34
En grans erreurs ou te deſnueʒ
35
De cognoiance de ruine
36
Et ſauiſois loꝛde bꝛuyne
37
Qui te actend a faire meſchoir
38
Tu te garderois dy mais choir
39
Et combien que voyeʒ en ſomme
40
Dedans cheoir mainte femme et homme
41
Neautmoins des folʒ les exemples
42
Combien quilʒ ſoient aeʒ amples
43
Car tu les vois moꝛs et perir
44
Touteſfois ne te veulx cherir
45
¶O toy fol dy moy pourquoy choix
46
Tu voix de bien ou mal le choix
47
Voire ⁊ lexemple des mauluais
48
Mauluais et leur chemin et vois
49
Vais pour ta deruction
50
Ha ne pꝛens cee fruition
51
Puis que tu vois par exemple ere
52
Mal a ton voiſin doiʒ cognoire
53
Qui faiſoit deuant toy folie
54
Et par ce toymeſme chaie
55
¶Je voy que laueugle amer
56
Ne veult lautre ains diffamer
57
Aucuneſfois en maintes voye
58
Se guident et ont perdu leurs voye
59
Et ſouuent dedens la grant foe
60
Se pꝛoernent ou il ſenfoe
61
Et de ce il nya remide
62
Car ne pꝛirent aucune guide
63
¶Helas que ce choſe amere
64
Et dure nenſuiuir ſa mere
65
En ſes bons doulx commandemens
66
Auiſeʒ doncques ſe ie mens
67
Car ſi vous faictes le contraire
68
Doppꝛimeʒ moleacions contre aire
69
Telle.ie vous diʒ neſliſeʒ
70
La voye droicte et y viſeʒ
71
Puis que ees de ſi mal affaire
72
Pour vore mauluaitie parfaire
73
Aureʒ qui ſera trop erange
74
Vne marare dur eſchange
75
Et vous fera que ſa maniere
76
Curialiteʒ en arriere
77
¶Et qui ne ſuit aui ſon pere
78
En ſes commands.ſi en miſere
79
Le filʒ eſli chemin infait
80
Et mal luy ſuruient ce bien fait
81
Car le chemin il ne pouuoit
82
Pꝛendre du pere qui le voit
83
Droit et vni ſelon raiſon
84
Et pꝛent de tont mal la choiſon
85
¶Comme du pere et filʒ pheton
86
Qui le char du ſoleil neu on
87
Pꝛis ſi du pere le conſeil
88
Eu accepte et tout ſon vueil
89
Lequel trop dur et impoꝛtable
90
Ainſi que raconte la fable
g1r

Folio XXXIII
91
Fi bꝛuſler du ciel grant partie
92
Dont iupiter fi departie
93
De pheton qui tue et affoudre
94
Du feu et impetueux fouldre
95
Et ce fut par ſa oultrecuydance
96
Que trop faire il cuydoit en ce
97
¶Dedalus dicarus filʒ
98
Lequel luy auoit dit pꝛefix
99
La haulteur ou deuoit voler
100
Ne trop hault ne trop bas aller
101
Et denſuir luy ſon pere comme
102
Alloit ſa belle voye en ſomme
103
Et le filʒ ne le vouloit croyre
104
Qui cheut en mer ſubmerge voire
105
Peri ſans eſpace et ſans pauſe
106
Et luy meſme il en fut cauſe
107
¶Ces deux ieunes icy nommeʒ
108
Mal furent condicionneʒ
109
Leſquelʒ en leurs tendres ieunees
110
Ne voulurent pꝛendre leurs drees
111
De leurs peres dont furent periʒ
112
Soyeʒ ſoieʒ en vous peritʒ
113
Que a lexemple bien vous croieʒ
114
Diceluy que cheoir vous voyeʒ
115
En grant mal fuieʒ ce ſentier
116
Ce chemin et pꝛenes lentier
117
Qui vous ſera doulx debonnayre
118
Pour entrer voye ſalutaire
119
Le regnard e ſi cault et ſaige
120
Que quant voit vng mauluais paaige
121
Ou bee cheoir ſans retourner
122
De la ſe vouldra deourner
123
¶Faiſons donc comme le regnard
124
Regardons maint fol et ſotard
125
Qui entre en leau pour ſeueiller
126
Et baigner et loꝛs periller
127
Le voions.doncques au contraire
128
De lexemple vueillons bien faire

1
Prouerbi.
iiii. et .xv.
Iacobus Iob .xvii
Belege

11
Eccle .xxv."Eccle.xxv." ist nicht mehr lesbar und wurde aus dem Exemplar Paris 2 ergänzt.
Belege

15
Eccle .x."Eccle.x." ist nicht mehr lesbar und wurde aus dem Exemplar Paris 2 ergänzt.
Belege

24
Qui dixerit
fratri suo fa
tue reus e=
rit gehenne
ignis. in. c.
cum ex iniuncto
de here. extra.Die Marginalie ist nicht mehr lesbar und wurde aus dem Exemplar Paris 2 ergänzt.
Belege

33
Hiere .vi. et
viii.
Eccle .i.Die Marginalie ist nicht mehr lesbar und wurde aus dem Exemplar Paris 2 ergänzt.
Belege

57
Matheus .xv.
Luce .vi.
Belege

63
Eccle .iii. et
xli.
Belege

85
Tullius .iii.
officiorum.
Ouidius .ii.
methamor=
pho.
Belege

97
Ouidius .viii
methamor.
Belege

109
Prouerbi.
xv. et xxviii xxiii .
Belege

112
Eccle .xi.
Belege

118
Esopus.
Belege

119
Horatius in
epistolis.
Belege